1 00:00:06,005 --> 00:00:13,138 ♪ („OGRAŃ SWÓJ ENTUZJAZM” GRA TEMATYCZNA MUZYKA) ♪ 2 00:00:13,221 --> 00:00:15,432 Cóż, po prostu przyznaj, że wziąłeś trochę moich frytek. Jest w porządku. 3 00:00:15,515 --> 00:00:17,642 - Wziąłeś narybek? - Nie zjadłem twoich frytek. 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,436 - Gdzie więc poszli? - O co chodzi? Po prostu jedz! 5 00:00:19,519 --> 00:00:22,731 - Co jest najważniejsze? - Cóż, ty mi powiedz. To ty się o to kłócisz. 6 00:00:22,814 --> 00:00:26,526 Powiedz tylko, że wziąłeś... - Dzieci! Dzieci! Nie walcz. 7 00:00:26,609 --> 00:00:29,446 Nie walcz. O co walczysz? 8 00:00:29,529 --> 00:00:31,156 Jesteśmy-- My... Nie walczymy. 9 00:00:31,239 --> 00:00:32,449 Cóż... 10 00:00:35,493 --> 00:00:36,536 To twoja linia. 11 00:00:37,829 --> 00:00:39,748 - To twoja kwestia. - Nie, nie jest. 12 00:00:39,831 --> 00:00:41,875 - Ech, czekaj... - Tnijmy. To będzie cięcie 13 00:00:41,958 --> 00:00:44,210 - Zobaczę, czy uda mi się to naprawić. 14 00:00:44,294 --> 00:00:45,462 - To nie moja sprawa. - Dobra. 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,255 Myślę, że popełniłeś błąd. 16 00:00:47,338 --> 00:00:48,548 A może to zrobiłeś. 17 00:00:48,631 --> 00:00:50,467 - Czy to moja wyobraźnia... nie zapomniałem! 18 00:00:50,550 --> 00:00:52,385 ...a może sytuacja się pogarsza? 19 00:00:52,469 --> 00:00:54,262 Naprawdę nie może się pogorszyć. 20 00:00:54,345 --> 00:00:56,055 Naprawdę nie może, ale tak jest. 21 00:00:56,139 --> 00:00:57,891 Cóż, to się skończy bardzo niedługo, 22 00:00:57,974 --> 00:01:00,643 kiedy Santa Monica Głosy Rady Miejskiej 23 00:01:00,727 --> 00:01:02,937 uchylić ustawa o płocie pięciostopowym, 24 00:01:03,021 --> 00:01:05,523 - i wygląda naprawdę dobrze. - Wow. 25 00:01:05,607 --> 00:01:08,443 Nie mogę się doczekać, żeby go kopnąć z tego etapu. 26 00:01:08,526 --> 00:01:10,445 Spójrz na niego siedzącego na moim krześle. 27 00:01:10,528 --> 00:01:12,781 - Och, kurczę. - Hej, Lar. 28 00:01:12,864 --> 00:01:14,949 - Ach. Jestem wzywany. - Dobra. 29 00:01:15,033 --> 00:01:16,451 Nawet nie wiem co to oznacza. 30 00:01:16,534 --> 00:01:18,119 Cóż, to jednak nie moja kwestia. 31 00:01:18,203 --> 00:01:19,204 co? 32 00:01:19,287 --> 00:01:20,705 - Och, twoja córka. - Ona to zabija, prawda? 33 00:01:20,789 --> 00:01:22,916 Nigdy niczego nie widziałem podoba mi się to w moim życiu. 34 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 - Hej, ale miałem notatkę. - Och, zrobiłeś to? 35 00:01:24,751 --> 00:01:26,336 Tak. Kłócą się na scenie, prawda? 36 00:01:26,419 --> 00:01:28,171 Mhm, tak. - A to wielka sprawa. 37 00:01:28,254 --> 00:01:30,173 I ja... jestem w tym, i jestem zainteresowany, 38 00:01:30,256 --> 00:01:31,466 ale wtedy wchodzi Teddy. 39 00:01:31,549 --> 00:01:34,594 Twoja uwaga jest taka, że usuwamy Ted Danson ze sceny 40 00:01:34,677 --> 00:01:36,471 więc to jest więcej Marii Sofii? 41 00:01:36,554 --> 00:01:38,181 Nie myślałem o tym w ten sposób ale tak. 42 00:01:38,264 --> 00:01:41,184 Swoją drogą, wiesz siedzisz na moim krześle? 43 00:01:41,267 --> 00:01:42,435 Tak, widziałem, że Maria też ma takiego. 44 00:01:42,519 --> 00:01:43,853 Więc dlaczego nie usiądziesz na jej krześle? 45 00:01:43,937 --> 00:01:46,231 - No cóż, ona tam siedzi. - Tak. 46 00:01:47,482 --> 00:01:49,108 - Co słychać? - Och, coś jest na rzeczy. 47 00:01:49,192 --> 00:01:50,318 - Tak? - Tak. 48 00:01:50,401 --> 00:01:52,111 - Co się dzieje? - Ty... Dowiesz się. 49 00:01:52,195 --> 00:01:53,696 - Nie mogę się doczekać, stary. Rozlej to. - Tak, wiem. 50 00:01:53,780 --> 00:01:56,199 Tak, dowiesz się. Coś się dzieje. 51 00:01:56,282 --> 00:01:57,492 - Wszedłem. Świetnie. 52 00:01:59,744 --> 00:02:01,746 - Hej, Stan. - Hej, Larry. 53 00:02:01,830 --> 00:02:03,331 Zastanawiam się, czy mógłbyś wyświadcz mi przysługę. 54 00:02:03,414 --> 00:02:04,999 - Jasne. - Jak zatrzymać ludzi 55 00:02:05,083 --> 00:02:07,085 od siedzenia na moim krześle? Co mam zrobić? 56 00:02:07,168 --> 00:02:08,795 Cóż, jest jedna rzecz mogę zrobić, 57 00:02:08,878 --> 00:02:10,797 - ale nie sugerowałbym tego. - Co to jest? 58 00:02:10,880 --> 00:02:13,424 - Mogę odwiązać twoje krzesło. - Och, tak. 59 00:02:13,508 --> 00:02:15,051 Ale jeśli jest coś jeszcze możesz spróbować, Larry, 60 00:02:15,134 --> 00:02:17,262 Sugerowałbym to zanim to zwiążemy. 61 00:02:17,345 --> 00:02:19,472 Kiedy już go zwiążesz, nie ma odwrotu. 62 00:02:19,556 --> 00:02:20,932 To znaczy, to podąża za tobą wokół na zawsze. 63 00:02:21,015 --> 00:02:23,059 kiedykolwiek widziałeś wszystko o Sir Johnie Gielgudzie? 64 00:02:23,143 --> 00:02:25,562 - Johna Gielguda? - Sir Johna Gielguda. 65 00:02:25,645 --> 00:02:27,856 No wiesz, kiedy to było strzelanie do Juliusza Cezara 66 00:02:27,939 --> 00:02:29,274 ciągnął ich liną z krzesła. 67 00:02:29,357 --> 00:02:30,859 Znów nie zadziałał przez cztery lata. 68 00:02:30,942 --> 00:02:33,528 Nie chcesz być kolejnym Sir Johnie Gielgudzie, prawda? 69 00:02:35,405 --> 00:02:36,698 Więc co to będzie, Larry? 70 00:02:38,283 --> 00:02:40,577 - Hmm? - Powiąż to, Stan. 71 00:02:41,619 --> 00:02:42,996 - Zwiąż to. - W porządku. 72 00:02:44,455 --> 00:02:45,582 Mój zestaw tam jest 73 00:02:45,665 --> 00:02:47,083 to jest miejsce Siedziałbym tutaj, 74 00:02:47,167 --> 00:02:48,751 i zjeść śniadanie rano. 75 00:02:48,835 --> 00:02:52,046 - To kącik śniadaniowy. - To kącik zagadek! 76 00:02:52,130 --> 00:02:54,090 Zapełniasz kącik! 77 00:02:54,173 --> 00:02:56,175 Zjedz śniadanie 78 00:02:56,259 --> 00:02:58,761 i idź do... Chipsy ziemniaczane? Co się z tobą dzieje? 79 00:02:58,845 --> 00:03:00,430 Dlaczego jesz chipsy ziemniaczane na śniadanie? 80 00:03:00,513 --> 00:03:02,265 Leon je chipsy ziemniaczane rano. 81 00:03:02,348 --> 00:03:03,892 To ja mówię w trzeciej osobie. 82 00:03:03,975 --> 00:03:05,977 Moja pierwsza osoba je uwielbia, moja druga osoba, 83 00:03:06,060 --> 00:03:07,562 i mój trzeci Leon 84 00:03:07,645 --> 00:03:09,188 uwielbiam chipsy ziemniaczane rano! 85 00:03:09,272 --> 00:03:11,399 To jest mój kącik zagadek, nie kącik! 86 00:03:11,482 --> 00:03:13,401 - Nie, nie! To kącik śniadaniowy! - To już nie jest zakątek! 87 00:03:14,527 --> 00:03:16,571 Hej! Hej! Co tu się do cholery dzieje? 88 00:03:16,654 --> 00:03:18,615 Leon jest chory i zmęczony tego gówna, Larry! 89 00:03:18,698 --> 00:03:21,409 To jest moja zagadka z kotem, a to jest jego śniadanie. 90 00:03:21,492 --> 00:03:23,953 I nie będzie się ruszał jego śniadanie. 91 00:03:24,037 --> 00:03:26,873 Lubi swoje puzzle. Ona lubi żeby ułożyć puzzle, wiesz. 92 00:03:26,956 --> 00:03:27,832 Ja robię. 93 00:03:27,916 --> 00:03:29,626 Ach, będziesz grać twój chłopak taki jest? 94 00:03:29,709 --> 00:03:32,128 Wiesz, Leon, nie sądzę coś zrozumiałeś. 95 00:03:32,211 --> 00:03:33,504 Mm-mm. - Larry i ja 96 00:03:33,588 --> 00:03:35,423 - są w związku. - To właśnie się dzieje? 97 00:03:35,506 --> 00:03:37,634 Tak. Jesteśmy w środku piękny związek, 98 00:03:37,717 --> 00:03:40,178 i ty... kiedykolwiek słyszałeś wyrażenie „trzecie koło”? 99 00:03:40,261 --> 00:03:42,472 A co powiesz na „dwójkę w towarzystwie, troje to już tłok”? 100 00:03:42,555 --> 00:03:44,807 To źle. To Kompania Trójki. 101 00:03:44,891 --> 00:03:47,393 Z jednym chłopakiem i dwiema dziewczynami w tym samym mieszkaniu. 102 00:03:48,937 --> 00:03:50,897 - Królewski Beagle! Królewski Beagle! - Hej! Hej! Hej! 103 00:03:50,980 --> 00:03:52,732 Pospiesz się. Nie przejmuj się. Pozwól jej ułożyć puzzle. 104 00:03:52,815 --> 00:03:54,692 - Dziękuję. - No wiesz co? 105 00:03:54,776 --> 00:03:56,486 Ciesz się swoją łamigłówką. 106 00:03:56,569 --> 00:03:58,947 Nie zdziw się jeśli ta układanka z tysiąca elementów 107 00:03:59,030 --> 00:04:01,950 zamienia się w puzzle składające się z 999 elementów. 108 00:04:02,033 --> 00:04:03,242 - Nie odważyłbyś się. - Czy zrobiłbym to? 109 00:04:03,326 --> 00:04:04,535 Nie odważyłbyś się. 110 00:04:04,619 --> 00:04:05,954 Larry, słyszysz co mi powiedział? 111 00:04:06,037 --> 00:04:07,372 - Nie waż się... - Tutaj kotku, kotku, kotku. 112 00:04:07,455 --> 00:04:11,376 Hej, hej, hej! - Tutaj kotku, kotku, kotku. 113 00:04:11,459 --> 00:04:15,338 Mój Boże. Nie mogę już tego znieść z tym facetem, Larrym. 114 00:04:15,421 --> 00:04:19,050 To-- To on albo to ja. 115 00:04:19,133 --> 00:04:20,259 - Co? Tak. 116 00:04:20,343 --> 00:04:22,220 On idzie albo ja idę. 117 00:04:24,222 --> 00:04:25,556 W porządku, Porozmawiam z nim później. 118 00:04:25,640 --> 00:04:29,560 Porozmawiaj z nim teraz. Dobra? Teraz, Larry! 119 00:04:32,981 --> 00:04:34,524 Idź mu powiedz, Larry! 120 00:04:39,487 --> 00:04:41,572 - Hej, przepraszam za to. 121 00:04:41,656 --> 00:04:42,824 Tak, powinno ci być przykro, Larry. 122 00:04:42,907 --> 00:04:47,203 Ja jestem. Jednakże, hm, przykro mi to mówić, ale... 123 00:04:48,913 --> 00:04:50,623 będziesz musiał wyjechać na kilka dni. 124 00:04:50,707 --> 00:04:53,251 Och, rozumiem. Wybierasz ją zamiast mnie. 125 00:04:53,334 --> 00:04:55,169 Nie, to tylko dopóki nie zagłosują za uchyleniem, 126 00:04:55,253 --> 00:04:56,379 i wtedy będziesz mógł wrócić. 127 00:04:56,462 --> 00:04:58,715 Muszę zdobyć przedstawiciela... Muszę zdobyć uchylono tę ustawę o ogrodzeniach. 128 00:04:58,798 --> 00:05:00,216 Muszę wydostać tę dziewczynę przedstawienia. 129 00:05:00,299 --> 00:05:01,634 - Rozumiesz to wszystko. Spójrz, 130 00:05:01,718 --> 00:05:04,429 Mam kolejną Mary Ferguson przyjdź tutaj, dobrze? Z Arizony. 131 00:05:04,512 --> 00:05:06,180 Wiesz co mam na myśli? Jeśli teraz wyjdę, 132 00:05:06,264 --> 00:05:07,390 Muszę, kurwa, spakować gówno. 133 00:05:07,473 --> 00:05:09,350 Muszę zabrać wszystkie swoje rzeczy na moją czwartkową wycieczkę. 134 00:05:09,434 --> 00:05:10,601 - Wyjeżdżasz w czwartek? - Kurwa tak, 135 00:05:10,685 --> 00:05:11,936 - Wyjeżdżam w czwartek. - Oh okej. 136 00:05:12,020 --> 00:05:14,022 Więc kiedy wrócisz z Azji, już jej nie będzie. 137 00:05:14,105 --> 00:05:15,940 Czuję, że coś w Tobie jest, 138 00:05:16,024 --> 00:05:17,650 to--to-- sprawia ci przyjemność to gówno. 139 00:05:17,734 --> 00:05:19,736 - Czy jesteś szalony? - To się zdarza cały czas, Larry. 140 00:05:19,819 --> 00:05:22,822 Ludzie się w nich zakochują pierdoleni porywacze i takie tam. 141 00:05:22,905 --> 00:05:25,283 Coś zwanego, s-- uh-- uch-- Sztokholm-- 142 00:05:25,366 --> 00:05:26,784 - Jak... uh-- - Syndrom sztokholmski? 143 00:05:26,868 --> 00:05:28,953 Ty, sztokholm, stukasz. To właśnie, kurwa, robisz. 144 00:05:29,037 --> 00:05:30,788 - Nie stukam w Sztokholmie. Tak, tak, tak. 145 00:05:30,872 --> 00:05:32,582 Nie, nie jestem. Nienawidzę każdej sekundy tego. 146 00:05:32,665 --> 00:05:34,042 Zastanówmy się gdzie możesz iść. 147 00:05:34,125 --> 00:05:36,044 - Swat? - Nie, nie mogę jechać do Swat. 148 00:05:36,127 --> 00:05:37,754 Wiesz co? Zadzwonię do Jeffa. 149 00:05:37,837 --> 00:05:39,547 Dobra. Pójdę tam, 150 00:05:39,630 --> 00:05:41,591 wiesz, ale ja nie-- Nie spodoba mi się to. 151 00:05:41,674 --> 00:05:43,926 Nie mam chcę go tutaj, Lar. On stanowi zagrożenie. 152 00:05:44,010 --> 00:05:45,636 Spójrz, co się dzieje teraz w mojej kuchni 153 00:05:45,720 --> 00:05:47,055 z powodu wycieku które spowodował. 154 00:05:47,138 --> 00:05:48,765 Nie ma gdzie się zatrzymać. I słuchaj, 155 00:05:48,848 --> 00:05:50,933 to tylko kilka dni. Wyjeżdża w czwartek wieczorem. 156 00:05:51,017 --> 00:05:53,269 A tak swoją drogą, jest świetny mieć wokół domu. 157 00:05:53,352 --> 00:05:54,312 - Oh naprawdę? - Tak. 158 00:05:54,395 --> 00:05:55,646 Jak chcesz się obudzić rano 159 00:05:55,730 --> 00:05:57,398 i wypij smoothie czekam na ciebie? 160 00:05:57,482 --> 00:05:59,067 - Chciałbyś tego? - Chciałbym tego, tak. 161 00:05:59,150 --> 00:06:01,069 I wiesz, jest wspaniałym kucharzem. 162 00:06:01,152 --> 00:06:04,072 Robi spaghetti carbonara że ja--ja-- 163 00:06:04,155 --> 00:06:06,365 Byłem we Włoszech. Nie miałem czegoś takiego. 164 00:06:06,449 --> 00:06:08,242 - Naprawdę? Leona? - Naprawdę. 165 00:06:09,452 --> 00:06:11,621 Cóż, nie, naprawdę nie. Ja... W pewnym sensie to wymyśliłem. 166 00:06:11,704 --> 00:06:13,706 - Czy on robi koktajle? 167 00:06:13,790 --> 00:06:15,500 - Nie. Nie, nie, nie. - Co to jest dobry narkotyk? 168 00:06:15,583 --> 00:06:18,086 Wiesz, co on robi? Nie je niczego zdrowego. 169 00:06:18,169 --> 00:06:19,712 Jeśli masz zdrową żywność w domu, 170 00:06:19,796 --> 00:06:22,340 on tego nie dotknie. I to jest gwarancja! 171 00:06:22,423 --> 00:06:24,383 Żadnych owoców i warzyw zostanie dotknięty. 172 00:06:24,467 --> 00:06:25,843 Tak, to tylko kilka dni. Pospiesz się. 173 00:06:25,927 --> 00:06:29,347 Wiesz co? Pozwolę Leonowi zatrzymać się tu na kilka nocy. 174 00:06:29,430 --> 00:06:31,140 - Dziękuję! - Zrobię to dla ciebie, 175 00:06:31,224 --> 00:06:33,017 musisz zrobić coś dla mnie. 176 00:06:33,101 --> 00:06:35,895 - Zawsze z quid pro quo. - Nawet nie wiem, co to jest. 177 00:06:35,978 --> 00:06:38,439 Pułkownik Vindman, wiesz kim on jest. 178 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 Kocham Vindmana. 179 00:06:39,607 --> 00:06:40,942 - Jest bohaterem, tak. - Niesamowity. On jest niesamowity. 180 00:06:41,025 --> 00:06:42,860 Ilu ludzi by to zrobiło dmuchnął w gwizdek na Trumpa? 181 00:06:42,944 --> 00:06:45,321 Więc robi wydarzenie w Muzeum Holokaustu. 182 00:06:45,404 --> 00:06:47,240 - Tak, wiem, idę. myślałem, 183 00:06:47,323 --> 00:06:48,699 Chcę zrobić imprezę dla Vindmana, 184 00:06:48,783 --> 00:06:50,701 przedstawić go niektórym gwiazdom, 185 00:06:50,785 --> 00:06:51,869 niektórzy ludzie z Hollywood, 186 00:06:51,953 --> 00:06:53,371 daj mu poczuć w domu w Los Angeles. 187 00:06:53,454 --> 00:06:55,081 To bardzo miłe. Pójdę, tak, pójdę. 188 00:06:55,164 --> 00:06:56,249 Tak, oczywiście, że pójdziesz, 189 00:06:56,332 --> 00:06:58,376 ale tu jest problem. Nie mogę tego tu mieć 190 00:06:58,459 --> 00:06:59,836 ze względu na kuchnię, numer jeden, 191 00:06:59,919 --> 00:07:01,671 a także, od czasu operacji, 192 00:07:01,754 --> 00:07:03,464 Powinnam się położyć i odpocząć. 193 00:07:03,548 --> 00:07:05,591 Jak poszła operacja pochwy? Nawet nie zapytałem. 194 00:07:05,675 --> 00:07:06,843 To było dobre. Poszło dobrze. 195 00:07:06,926 --> 00:07:08,594 - Więc masz nową pochwę? Mam nową waginę. 196 00:07:08,678 --> 00:07:11,264 To znaczy, to będzie tak Znowu mam 18 lat. Prawda, Jeffie? 197 00:07:11,347 --> 00:07:12,515 Pozwól, że cię zapytam to pytanie. 198 00:07:12,598 --> 00:07:14,517 Co? - I powiem to przed tobą. 199 00:07:14,600 --> 00:07:16,644 Rozważyłbyś może, uh... 200 00:07:16,727 --> 00:07:18,521 żebym próbował twoich towarów? Czy to możliwe? 201 00:07:18,604 --> 00:07:20,565 - Moja wagina? Tak! 202 00:07:20,648 --> 00:07:22,191 - Miałbyś coś przeciwko? - Wcale nie, nie krępuj się. 203 00:07:22,275 --> 00:07:24,026 - Nie obchodziłoby cię to? - Masz racje, przyjacielu. 204 00:07:24,110 --> 00:07:25,528 - Dziękuję za to. Nie ma za co. 205 00:07:25,611 --> 00:07:28,156 - Chyba nie mam nic do powiedzenia. - Jego to nie obchodzi! 206 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 Wiem, że żartujesz w każdym razie o mnie teraz. 207 00:07:30,241 --> 00:07:31,450 To się, kurwa, nie stanie. 208 00:07:31,534 --> 00:07:33,578 - Och, łamiesz mi serce. Tak. 209 00:07:33,661 --> 00:07:35,037 Więc powiedz mu czego od niego chcesz. 210 00:07:35,121 --> 00:07:37,498 - Tak czy inaczej, co mogę dla ciebie zrobić? - Czy moglibyśmy mieć to w twoim domu? 211 00:07:37,582 --> 00:07:39,167 Impreza dla Vindmana? Będzie zapewnione, 212 00:07:39,250 --> 00:07:41,335 - więc nie martw się o nic. - Więc nie muszę nic robić. 213 00:07:41,419 --> 00:07:43,421 Koniec imprezy, Idę na górę, prawda? 214 00:07:43,504 --> 00:07:45,840 - Tak, oczywiście. Oczywiście. - OK, świetnie. Masz to. 215 00:07:45,923 --> 00:07:49,302 Powinniśmy mieć bar sushi a może po prostu przekąska? 216 00:07:49,385 --> 00:07:51,637 Może jakieś przejście? Po prostu przejdź się... 217 00:07:51,721 --> 00:07:53,306 Wiesz, wyobrażam sobie swoją kuchnię, z... 218 00:07:53,389 --> 00:07:55,892 Masz tę dużą wyspę. Moglibyśmy zrobić bufet... 219 00:07:55,975 --> 00:07:57,226 ...i po prostu rzeczy 220 00:07:57,310 --> 00:07:59,520 to nie jest zbyt gorące, to nie musi być-- 221 00:07:59,604 --> 00:08:02,148 tylko zimne jedzenie, może jak zimny talerz. 222 00:08:02,231 --> 00:08:04,817 - Może delikatesy, może lubi delikatesy. 223 00:08:04,901 --> 00:08:07,195 - Co nucisz? 224 00:08:07,278 --> 00:08:09,697 - Co to jest? - Znasz Oscara przemówienie akceptacyjne, 225 00:08:09,780 --> 00:08:11,032 kiedy trwają zbyt długo? 226 00:08:11,115 --> 00:08:12,909 - Tak. Więc muszą każesz im zejść ze sceny? 227 00:08:12,992 --> 00:08:13,868 To jest muzyka, którą grają. 228 00:08:13,951 --> 00:08:15,119 Grasz w to do mnie teraz, 229 00:08:15,203 --> 00:08:16,204 - robienie menu? - Tak. 230 00:08:16,287 --> 00:08:18,206 Wypierdalaj! Po prostu wypierdalaj, ok? 231 00:08:18,289 --> 00:08:19,248 OK, OK. 232 00:08:19,332 --> 00:08:21,500 Jedziemy, hm, idziemy zjedz lunch z Waltem. 233 00:08:21,584 --> 00:08:24,170 Ośmieszam cię! 234 00:08:24,253 --> 00:08:27,215 Odcinam cię! 235 00:08:27,298 --> 00:08:30,468 -♪ ♪ Och, jesteśmy w interesach? 236 00:08:32,511 --> 00:08:33,638 Oj, mój człowieku! 237 00:08:37,225 --> 00:08:38,517 Hej! Hej. 238 00:08:38,601 --> 00:08:40,478 Jak się masz? - Miło cię widzieć. Tak, tak. 239 00:08:40,561 --> 00:08:41,938 Hej, Walcie. - Wynoś się stąd! 240 00:08:42,021 --> 00:08:43,064 Chodź tu, ty. 241 00:08:43,147 --> 00:08:45,524 Jak się masz? To była wieczność, wiesz. 242 00:08:45,608 --> 00:08:47,318 Nawet nie wiem ostatni raz cię widziałem. 243 00:08:47,401 --> 00:08:48,569 - Wyglądasz świetnie! - Dzięki. 244 00:08:48,653 --> 00:08:50,279 Wiesz co, uderzę kieruj się szybko, ok? 245 00:08:50,363 --> 00:08:51,572 Wrócę za sekundę, chłopaki. 246 00:08:51,656 --> 00:08:53,616 W porządku. Nie zamawiaj beze mnie. 247 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 Co... o co chodzi? 248 00:08:57,078 --> 00:08:59,330 Właśnie dotknął mojego penisa swoim penisem. 249 00:08:59,413 --> 00:09:01,457 - Naprawdę? - Tak, nasze penisy się połączyły. 250 00:09:01,540 --> 00:09:03,000 - Kto to robi? - Nie wiem. 251 00:09:03,084 --> 00:09:05,127 On nie wie jak przytulić mężczyznę. Musisz odzyskać tyłek. 252 00:09:05,211 --> 00:09:06,545 Przytulasz kobietę, twój tyłek wraca. 253 00:09:06,629 --> 00:09:09,257 - Odizoluj penisa. - Może nigdy go nie uczono. 254 00:09:09,340 --> 00:09:10,633 Nie potrzebujesz tego uczyć. 255 00:09:10,716 --> 00:09:12,385 To jest jak instynkt, jakbym nie kładł twoja ręka w ogniu. 256 00:09:12,468 --> 00:09:14,971 Może był tak podekscytowany, po prostu stracił rachubę gdzie był jego penis. 257 00:09:15,054 --> 00:09:17,473 Nie, nie. Nigdy nie było chwila mojego życia 258 00:09:17,557 --> 00:09:20,351 że nie miałem całkowita świadomość penisa. 259 00:09:20,434 --> 00:09:23,562 - Swoją drogą, to jest podświadome. - Oczywiście, że tak. Całkowity. 260 00:09:23,646 --> 00:09:26,607 Wiesz, czy to... Czy ona nie żyje, Nadio Comaneci? 261 00:09:26,691 --> 00:09:28,150 - Nawet nie wiem. - Kto? 262 00:09:28,234 --> 00:09:29,443 Ach, Nadia Comaneci. 263 00:09:29,527 --> 00:09:30,778 - Tak. - Oh. Nie wiem. 264 00:09:30,861 --> 00:09:33,281 - Dziwny. Hmm. -♪ ♪ 265 00:09:35,700 --> 00:09:38,119 Ile śmieci przynosisz? 266 00:09:38,202 --> 00:09:39,620 To jest szalone! 267 00:09:39,704 --> 00:09:41,998 Myślałam, że zostajesz kilka dni. Co to jest? 268 00:09:42,081 --> 00:09:43,165 To wszystkie moje rzeczy. 269 00:09:43,249 --> 00:09:45,293 Po prostu weź całe to gówno stąd, dobrze? 270 00:09:45,376 --> 00:09:46,752 Rozumiem. Kurwa rozumiem. 271 00:09:46,836 --> 00:09:48,129 Pomożesz mi? 272 00:09:48,212 --> 00:09:50,798 Nie, nie, nie. Właśnie przeszedłem operację, Nie dźwigam żadnych ciężkich rzeczy. 273 00:09:50,881 --> 00:09:52,633 Proszę cię, żebyś to podniósł swoimi rękami, 274 00:09:52,717 --> 00:09:54,051 - nie twoja wagina. - Dobra, wystarczy. 275 00:09:54,135 --> 00:09:56,095 Wejdź do sypialni. Pozbądź się tego badziewia. 276 00:09:56,178 --> 00:09:59,015 Cholera, stary. Hej. Jesteś miły, co? 277 00:09:59,098 --> 00:10:00,224 Na parterze wszystko nowe i gówno? 278 00:10:00,308 --> 00:10:02,018 Tak, jest całkiem nieźle. Jest całkiem nieźle. 279 00:10:02,101 --> 00:10:03,853 Hej, jeśli chcesz brat, wiesz, 280 00:10:03,936 --> 00:10:06,105 przejedź kilka ładnych kilometrów autostradą ten skurwiel, daj mi znać. 281 00:10:06,188 --> 00:10:08,607 Pieprz się w sypialni, i pozbądź się tego syfu! 282 00:10:08,691 --> 00:10:09,817 W porządku, mam cię. 283 00:10:11,902 --> 00:10:14,071 Nie wiem. Chciałem trochę więcej tam i z powrotem. 284 00:10:14,155 --> 00:10:15,781 - Poranek. - Czy to wykonalne? Dobra. 285 00:10:15,865 --> 00:10:18,326 Cóż, wtedy po prostu... po prostu zatrzymamy to tutaj na chwilę. 286 00:10:20,244 --> 00:10:21,495 - Poranek. - Poranek. 287 00:10:37,303 --> 00:10:39,221 Hmm... 288 00:10:39,305 --> 00:10:42,725 Zaczynamy w delikatesach za około piątą. 289 00:10:42,808 --> 00:10:43,851 Dobra. 290 00:10:44,894 --> 00:10:46,395 Dobra. 291 00:10:54,528 --> 00:10:56,072 Zostałeś przywiązany do krzesła, co? 292 00:10:57,448 --> 00:11:00,785 - Tak. zrobiłem. - To nie jest dobry pomysł, kolego. 293 00:11:00,868 --> 00:11:02,370 Cóż, nie mogłem znieść widząc tego faceta 294 00:11:02,453 --> 00:11:03,871 dłużej w nim siedzieć. 295 00:11:03,954 --> 00:11:06,290 Ludzie zaczynają dać się wkurzyć. 296 00:11:06,374 --> 00:11:08,668 To nie skończy się dobrze, Obiecuję ci. 297 00:11:08,751 --> 00:11:11,921 Humphrey Bogart wypadł z gry w High Sierra. 298 00:11:12,004 --> 00:11:14,173 Nikt z tej załogi kiedykolwiek z nim ponownie współpracowałem. 299 00:11:14,256 --> 00:11:16,592 - Czy to prawda? - Tak, prawdziwa historia. 300 00:11:22,348 --> 00:11:25,476 Widzisz, co mówię? Nikt nie lubi linarza, stary. 301 00:11:26,977 --> 00:11:29,397 W porządku, wszyscy, pierwsza próba zespołu. 302 00:11:29,480 --> 00:11:31,774 - Hej, Lar. - Hej, Stan. Dziękuję za... 303 00:11:31,857 --> 00:11:33,234 - zrobienie tej liny. Och, nie martw się. 304 00:11:33,317 --> 00:11:35,569 Mówię ci, jakiś zestaw piłek, wkładam to tam. 305 00:11:35,653 --> 00:11:37,154 - Tak. Och, zanim zapomnę. 306 00:11:37,238 --> 00:11:39,448 Mój wujek Michał chciałem się przywitać. 307 00:11:39,532 --> 00:11:41,033 Pracował dla ciebie na Seinfeld. 308 00:11:41,117 --> 00:11:42,493 - Był facetem od transpozycji. - Oh naprawdę? 309 00:11:42,576 --> 00:11:44,453 - Przez kilka miesięcy, tak. - Jak, uh... jak on się czuje? 310 00:11:44,537 --> 00:11:46,705 Ma się dobrze. On... on wrócił do Irlandii. 311 00:11:46,789 --> 00:11:48,582 - Dziadek zmarł... - Aha. 312 00:11:48,666 --> 00:11:51,001 ...więc Michael musiał wrócić i opiekuj się rodzinnym gospodarstwem, 313 00:11:51,085 --> 00:11:52,128 - wiesz? - Tak. Jasne. 314 00:11:52,211 --> 00:11:54,213 Więc wrócił. Ma około 60 akrów ziemi, 315 00:11:54,296 --> 00:11:57,007 około 65 mil od Dublina, miejsce zwane Goy. 316 00:11:57,091 --> 00:11:59,468 Ma tonę bydła, owczarki. 317 00:11:59,552 --> 00:12:01,554 Wiesz, on jest zdobywcą nagrody teraz hodowca ziemniaków. 318 00:12:01,637 --> 00:12:03,639 Czy uwierzyłbyś w to? Wykonuje fantastyczną robotę. 319 00:12:03,722 --> 00:12:05,015 Sprzedaje je w całej Europie. 320 00:12:05,099 --> 00:12:08,102 - Teraz robi naprawdę dobra moneta, wiesz? 321 00:12:08,185 --> 00:12:10,896 - Ale... ale Michael nie... 322 00:12:10,980 --> 00:12:12,940 Idzie jak trojan, i on... on jest bardzo wdzięczny 323 00:12:13,023 --> 00:12:14,024 za to, co dla niego zrobiłeś, 324 00:12:14,108 --> 00:12:15,818 a on chciał tylko mnie żeby się z tobą przywitać, 325 00:12:15,901 --> 00:12:19,780 - w każdym razie, dzięki, Larry. 326 00:12:26,454 --> 00:12:28,706 Czuję to bardzo mocno o tym. 327 00:12:28,789 --> 00:12:31,083 Dużo ludzi skarżył mi się. 328 00:12:31,167 --> 00:12:34,086 I myślę to wolność osobista. 329 00:12:34,170 --> 00:12:38,174 Nie podoba im się to, że mają mieć pięciostopowy płot 330 00:12:38,257 --> 00:12:39,884 - na ich podwórku. - Tak. 331 00:12:39,967 --> 00:12:43,262 Po raz kolejny mamy do czynienia z przesada rządu. 332 00:12:43,345 --> 00:12:44,847 - Och, tak. To wszystko Czuję wielką pasję. 333 00:12:44,930 --> 00:12:46,682 - Pospiesz się. Czuję wielką pasję w tej sprawie. 334 00:12:46,765 --> 00:12:48,142 Ma to sens, prawda? 335 00:12:48,225 --> 00:12:49,185 Tak, to ma sens. 336 00:12:49,268 --> 00:12:51,562 Nie odgradzaj mnie na półtora metra! 337 00:12:51,645 --> 00:12:52,688 Przepraszam, Irmo, 338 00:12:52,771 --> 00:12:55,149 pięciometrowy płot jest kwestią bezpieczeństwa. 339 00:12:55,232 --> 00:12:57,485 Nie ogrodzisz doku nad jeziorem. 340 00:12:57,568 --> 00:12:59,069 Nie ogradzamy oceanu. 341 00:12:59,153 --> 00:13:01,238 - Ocean, naprawdę? - Głosuję za uchyleniem 342 00:13:01,322 --> 00:13:02,531 to okropne prawo. 343 00:13:02,615 --> 00:13:05,159 Mieliśmy dzisiaj bardzo obszerna sesja. 344 00:13:05,242 --> 00:13:08,329 Poleciłbym że głosujemy w czwartek, 345 00:13:08,412 --> 00:13:11,373 w sprawie uchylenia pięciu stóp zasada ogrodzenia. Wszyscy za? 346 00:13:12,041 --> 00:13:13,000 - Tak. - Tak. 347 00:13:13,083 --> 00:13:14,376 OK, tak, mam to. 348 00:13:14,460 --> 00:13:15,836 Uh, teraz idziemy dalej 349 00:13:15,920 --> 00:13:17,922 do Radnych Johnsona i Chunga. 350 00:13:18,005 --> 00:13:19,548 Dziękuję, Członek rady Weinblatt. 351 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Proponuję, żeby Rada bezpośredni personel 352 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 - aby zbadać możliwe opcje... - To moja żona. 353 00:13:24,428 --> 00:13:26,889 - Och, tak? - Tak. Melinda. 354 00:13:26,972 --> 00:13:28,849 - Fajny. -...w kwestii właściwej 355 00:13:28,933 --> 00:13:30,392 regulacja temperatury jedzenia... 356 00:13:30,476 --> 00:13:32,186 - Gdzie ją spotkałeś? - BYU. 357 00:13:32,978 --> 00:13:34,271 BYU? - Tak. 358 00:13:34,355 --> 00:13:36,440 - Ty Mormonie? - Ja jestem. 359 00:13:36,524 --> 00:13:38,275 Ile masz żon? 360 00:13:38,359 --> 00:13:39,568 Tylko jedna, tylko Melinda. 361 00:13:39,652 --> 00:13:41,362 Tylko jeden? - Tak. 362 00:13:41,445 --> 00:13:43,489 To znaczy, masz to niesamowita okazja 363 00:13:43,572 --> 00:13:45,241 zdobyć trzy lub cztery czy cokolwiek. 364 00:13:45,324 --> 00:13:48,661 Cóż, wiele osób tak myśli to trochę przestarzały pomysł. 365 00:13:48,744 --> 00:13:51,330 Wygląda na monogamię to przestarzały pomysł. 366 00:13:51,413 --> 00:13:54,041 - Nie dla mnie, nie dla mnie. - Chłopcze, och, chłopcze. Trochę zaskoczony 367 00:13:54,124 --> 00:13:57,086 nie bierzesz wiesz, ta zaleta Mormonów. 368 00:13:57,169 --> 00:13:59,213 To jak wysoki facet kto nie gra w koszykówkę. 369 00:13:59,296 --> 00:14:01,715 - Nie, jestem szczęśliwie żonaty. - Tak. Nie, oczywiście, że tak. 370 00:14:01,799 --> 00:14:04,385 Tak dla przypomnienia, będziemy głosować w przyszły czwartek 371 00:14:04,468 --> 00:14:06,428 zmienić nazwę ronda. 372 00:14:06,512 --> 00:14:08,681 Po zmarłym pracownik użyteczności publicznej? 373 00:14:08,764 --> 00:14:10,849 - Pozwól, że zadam ci to pytanie. Prawidłowy. 374 00:14:10,933 --> 00:14:14,770 Gdybym przeszedł na mormonizm, czy mógłbym dostać więcej niż jeden? 375 00:14:14,853 --> 00:14:16,897 Mam na myśli technicznie, tak. Ale mam na myśli, 376 00:14:16,981 --> 00:14:19,567 musiałbyś dokonać konwersji na inną religię. 377 00:14:19,650 --> 00:14:22,361 - Jest jakiś egzamin czy coś? - Nie ma tylko egzaminu, 378 00:14:22,444 --> 00:14:24,947 musisz się spotkać przełożeni w kościele, 379 00:14:25,030 --> 00:14:26,490 jak duchowni Kościoła. I oni by-- 380 00:14:26,574 --> 00:14:28,158 - Tak. - Wytropiliby cię. 381 00:14:28,242 --> 00:14:30,202 - Mógłbym ich łatwo oszukać, tak. - Cóż... 382 00:14:30,286 --> 00:14:32,371 Chodzi o to, że bym tego nie zrobił chcę się uczyć. 383 00:14:32,454 --> 00:14:34,248 To dużo do zrobienia, po prostu mieć więcej niż jedną żonę. 384 00:14:34,331 --> 00:14:37,334 Tak. Muszę powiedzieć, że to jest jednak atrakcyjna propozycja. 385 00:14:37,418 --> 00:14:38,419 Ponieważ masz takiego, 386 00:14:38,502 --> 00:14:39,962 po dwóch dniach idziesz do numeru dwa. 387 00:14:40,045 --> 00:14:41,880 Zmęczysz się dwoma, przechodzisz do trzech. 388 00:14:41,964 --> 00:14:43,549 Zanim skończysz z trzema, jesteś gotowy 389 00:14:43,632 --> 00:14:46,385 wrócić do jednego. To jest jak menedżer z personelem rzucającym. 390 00:14:46,468 --> 00:14:47,886 Nie chcesz przerwy? 391 00:14:47,970 --> 00:14:49,638 Kiedy ona odejdzie na weekend, 392 00:14:49,722 --> 00:14:51,765 nie jesteś potajemnie zachwycony? 393 00:14:51,849 --> 00:14:53,892 Nie. Czasami za nią tęsknię. 394 00:14:53,976 --> 00:14:55,894 Wyobraź sobie, jak bardzo tęskniłbyś za nią... 395 00:14:56,854 --> 00:14:58,814 gdyby to było cotygodniowe wydarzenie. 396 00:14:58,897 --> 00:15:00,524 Tęskniłbyś za nią cały czas. 397 00:15:03,027 --> 00:15:06,113 Tak czy inaczej, tak, zapomnij o tym. To jest... Nie martw się tym. 398 00:15:06,196 --> 00:15:07,698 - Jestem pewien, że jest świetnie. - To jest. 399 00:15:07,781 --> 00:15:09,867 Dziękuję wszystkim za namiętną wymianę zdań, 400 00:15:09,950 --> 00:15:11,827 Doceniam to. Spotkanie zostaje odroczone. 401 00:15:12,745 --> 00:15:14,121 - Miłej zabawy. Tak. 402 00:15:15,914 --> 00:15:17,207 Dobra robota. 403 00:15:19,877 --> 00:15:21,795 Doskonały. Bardzo dobry. Dobra robota. 404 00:15:21,879 --> 00:15:23,547 Spójrz na siebie-- twoje okulary są brudne. 405 00:15:23,631 --> 00:15:24,757 Co? O czym ty mówisz? 406 00:15:24,840 --> 00:15:27,092 Co się pokazujesz tak wyglądać? 407 00:15:27,176 --> 00:15:29,553 Mówiłem ci, żebyś założył marynarkę ze złotymi guzikami. 408 00:15:29,637 --> 00:15:31,847 Spójrz na siebie. Wszędzie się to nakłada. 409 00:15:31,930 --> 00:15:33,891 - I co? - Chciałem, żebyś ze mną poszedł 410 00:15:33,974 --> 00:15:35,517 i wyglądaj mądrze, OK? 411 00:15:35,601 --> 00:15:37,102 Ach, radna Yovanovitch, 412 00:15:37,186 --> 00:15:39,438 Radny Weinblatt, Radny Chung. 413 00:15:39,521 --> 00:15:40,481 - Cześć. - Cześć. 414 00:15:40,564 --> 00:15:42,107 - Witam, miło mi tu być. - Jestem Larry David. 415 00:15:42,191 --> 00:15:43,651 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Tak, dziękuję. 416 00:15:43,734 --> 00:15:46,320 Kocham to. Bardzo edukacyjne i pouczające. 417 00:15:46,403 --> 00:15:48,113 - Melindo. - Tak, pamiętasz Micaha. 418 00:15:48,197 --> 00:15:50,199 Oczywiście, że tak. - Och, jak się masz? 419 00:15:50,282 --> 00:15:51,492 Cześć. - Twój mąż i ja 420 00:15:51,575 --> 00:15:52,993 -odbyłem bardzo miłą pogawędkę. - Tak. 421 00:15:53,077 --> 00:15:54,995 - Mają ośmioro dzieci. - Masz zdjęcia? 422 00:15:55,079 --> 00:15:56,246 - Tak, robimy to. - Tak, robimy to. 423 00:15:56,330 --> 00:15:58,332 - Chcesz trochę zobaczyć? - To... Zobaczę się z nimi później. 424 00:15:58,415 --> 00:15:59,667 - Jasne. - Jesteś z Salt Lake? 425 00:15:59,750 --> 00:16:01,001 Tak. Tak. 426 00:16:01,085 --> 00:16:02,503 Och, ty... Och, jesteś taki szczęśliwy. 427 00:16:02,586 --> 00:16:04,546 - Och, byłeś tam? - Nie, nie mam. 428 00:16:04,630 --> 00:16:05,881 - Musisz iść. - Musisz iść. 429 00:16:05,964 --> 00:16:07,049 Zabiłabym, żeby tam pojechać. 430 00:16:07,132 --> 00:16:09,218 Słyszeliście o Tabernakulum... chór? 431 00:16:09,301 --> 00:16:12,388 Co jest piękniejsze niż śpiewający wykastrowani chłopcy? 432 00:16:12,471 --> 00:16:15,057 To takie piękne. Musimy iść. 433 00:16:15,140 --> 00:16:17,393 - Muszę, muszę. Musimy iść. 434 00:16:17,476 --> 00:16:19,895 Melindo, Larry jest pełen pasji 435 00:16:19,978 --> 00:16:22,022 - o nie-ogrodzeniu-mnie-- - Właściwie... 436 00:16:22,106 --> 00:16:25,317 W pełni popieram ustawę o uchyleniu pięciostopowego płotu. 437 00:16:25,401 --> 00:16:27,361 To rujnuje estetykę z podwórka. 438 00:16:27,444 --> 00:16:28,904 - Tak, całkowicie. To wspaniale, 439 00:16:28,987 --> 00:16:30,739 ponieważ czwartek, będzie głosowanie 440 00:16:30,823 --> 00:16:34,159 i wtedy będzie już za nami. To się skończy. 441 00:16:35,494 --> 00:16:38,372 - Hmm. Tak. Prawidłowy. Tak. 442 00:16:38,455 --> 00:16:41,208 Dobra. Dbać o siebie. 443 00:16:41,291 --> 00:16:42,376 Tak! 444 00:16:42,459 --> 00:16:44,086 Och, tak, to dobrze. 445 00:16:44,169 --> 00:16:45,671 Tak! 446 00:16:45,754 --> 00:16:47,923 - Uwielbiam inne łóżko! Whoo! Och, tak! 447 00:16:48,006 --> 00:16:50,300 Whoo! 448 00:17:01,019 --> 00:17:03,063 co? Co? 449 00:17:04,940 --> 00:17:05,983 Larry. 450 00:17:08,068 --> 00:17:09,987 Nie mogę spać. Chodź, chodźmy. 451 00:17:10,070 --> 00:17:11,780 - O mój Boże. Co? Pospiesz się. 452 00:17:11,864 --> 00:17:13,031 Jest godzina trzecia rano! 453 00:17:13,115 --> 00:17:14,908 Och, kogo to obchodzi? Kogo to obchodzi? Pospiesz się. 454 00:17:14,992 --> 00:17:17,327 - Jestem ti-- - Chodźmy. Pospiesz się. 455 00:17:17,411 --> 00:17:19,038 - Chcę ciebie. 456 00:17:20,497 --> 00:17:21,665 Och, tak! Och, tak! 457 00:17:21,749 --> 00:17:23,667 To będzie pierdolony koszmar, Jeff! 458 00:17:23,751 --> 00:17:25,294 Ten facet to pieprzona maszyna! 459 00:17:25,377 --> 00:17:28,881 Och, tak! 460 00:17:28,964 --> 00:17:30,799 Zamknij się, kurwa,! 461 00:17:33,385 --> 00:17:34,720 Co to jest, pierdolony burdel? 462 00:17:34,803 --> 00:17:36,764 Mary, pieprzony Ferguson! 463 00:17:36,847 --> 00:17:38,974 Leonie! Whoo! 464 00:17:39,057 --> 00:17:41,977 ♪ („HABANERA” WZ GEORGES Bizet GRA) ♪ 465 00:17:48,984 --> 00:17:51,737 - Oto on. Larry! - Och, hej, Walt. 466 00:17:51,820 --> 00:17:54,698 - Hej-- Whoa-- 467 00:17:54,782 --> 00:17:56,074 Whoa, whoa. Oh! 468 00:17:56,158 --> 00:17:58,285 - O nie. 469 00:17:58,368 --> 00:18:01,246 Och, stary. Potrzebujesz kija czy czegoś takiego. 470 00:18:01,330 --> 00:18:03,415 To wszystko twoja wina! 471 00:18:03,499 --> 00:18:05,584 - Co? - Najpierw wszedłeś w penisa. 472 00:18:05,667 --> 00:18:07,002 Musisz odzyskać penisa. 473 00:18:07,086 --> 00:18:09,254 - Przyszedłem tylko cię przytulić. Nie, wiem. Ale to... 474 00:18:09,338 --> 00:18:11,006 Widywaliśmy się ostatnio dużo. 475 00:18:11,089 --> 00:18:12,299 To... to nie jest męski uścisk. 476 00:18:12,382 --> 00:18:14,968 Jest niepisana zasada do męskiego przytulania. 477 00:18:15,052 --> 00:18:16,178 Nie ma żadnych zasad dotyczących przytulania. 478 00:18:16,261 --> 00:18:18,722 Chcesz zobaczyć jak się przytulać? Hej, patrz. Obejrzyj to. 479 00:18:18,806 --> 00:18:19,848 Charlie! Uściskaj mnie. 480 00:18:19,932 --> 00:18:21,850 Nie widziałem cię za długi czas. Chodź tutaj. 481 00:18:21,934 --> 00:18:23,018 Widzieć? Patrzeć. 482 00:18:23,101 --> 00:18:24,978 Widzisz, co się tutaj dzieje? Widzisz separację? 483 00:18:25,062 --> 00:18:26,730 - Tak, widzę przestrzeń. - Jest duża luka. Dobra? 484 00:18:26,814 --> 00:18:28,398 Nasze penisy nie są zablokowane w śmiertelnej walce. 485 00:18:28,482 --> 00:18:29,650 To jest jak przytulanie wrogów. 486 00:18:29,733 --> 00:18:31,401 - Dobra, wyjdź stąd. - To nie jest uścisk! 487 00:18:31,485 --> 00:18:33,195 To jak za dawnych czasów poza fotografa. 488 00:18:33,278 --> 00:18:34,822 Tak-- Nie-- To męskie przytulanie. 489 00:18:34,905 --> 00:18:37,199 Przytulałem się dobrze. Nikt inny ma z tym problem. 490 00:18:37,282 --> 00:18:38,826 Uwierz mi! Sprzeciwili się temu, 491 00:18:38,909 --> 00:18:40,285 po prostu ci nie powiedzieli. 492 00:18:43,330 --> 00:18:44,706 Och, świetnie. 493 00:18:46,375 --> 00:18:47,584 Och, kurwa. 494 00:19:11,108 --> 00:19:12,943 - Hej, Lar. - Hmm. 495 00:19:13,026 --> 00:19:15,153 - Ruszasz się, co? - Och, tak. 496 00:19:15,737 --> 00:19:17,114 Słuchaj, ten Leon, 497 00:19:17,197 --> 00:19:19,032 jakby to robił pieprzony film porno. 498 00:19:19,116 --> 00:19:21,034 Pieprzy się w każdym pokoju w domu. 499 00:19:21,118 --> 00:19:22,536 To fantastyczna wiadomość. 500 00:19:22,619 --> 00:19:24,705 - Co w tym fantastycznego? - Bo sobie radzi 501 00:19:24,788 --> 00:19:26,999 z nową Mary Ferguson, ten z, hm, Phoenix. 502 00:19:27,082 --> 00:19:28,709 Jak długo będę miał sobie z tym poradzić? 503 00:19:28,792 --> 00:19:30,419 - Do czwartku. - I co potem? 504 00:19:30,502 --> 00:19:31,670 - Irmy nie ma. Ooch. 505 00:19:31,753 --> 00:19:33,547 Maria Sofia, Marcos. 506 00:19:33,630 --> 00:19:34,673 - Stracony. - Zniknęło, tak. 507 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 Czy masz kogoś ją zastąpić? 508 00:19:36,300 --> 00:19:38,427 - Lily Collins. Ona jest fantastyczna. 509 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 - Świetnie, prawda? - Fantastyczne. 510 00:19:39,845 --> 00:19:41,388 Właśnie widziałem Vindmana na korytarzu. 511 00:19:41,471 --> 00:19:42,723 Tak. Widziałeś Vindmana? 512 00:19:42,806 --> 00:19:43,932 Czy on to podpisze? 513 00:19:44,016 --> 00:19:45,642 Mam nadzieję, że tak. Kupiliśmy te książki. 514 00:19:45,726 --> 00:19:46,768 Tak. 515 00:19:47,603 --> 00:19:48,896 Larry, co to jest? 516 00:19:48,979 --> 00:19:50,439 Gdzie są twoje buty? Co, kurwa? 517 00:19:50,522 --> 00:19:52,149 - Ach, wyrzuciłem je. - Dlaczego? 518 00:19:52,232 --> 00:19:54,067 Miałem wypadek na zewnątrz. Wszedłem w... 519 00:19:54,151 --> 00:19:55,360 - W psich kupach? - Tak. 520 00:19:55,444 --> 00:19:56,695 - Dlaczego tego nie zmyłeś? 521 00:19:56,778 --> 00:19:58,530 Umyć moje buty? Czy mówisz poważnie? 522 00:19:58,614 --> 00:19:59,865 Chcesz, żebym poszedł do zlewu? 523 00:19:59,948 --> 00:20:00,991 - Tak. - Z czym, aktem? 524 00:20:01,074 --> 00:20:02,576 Docierają głęboko w tamtejszych szczelinach. 525 00:20:02,659 --> 00:20:04,703 Nie możesz tego wydusić z siebie. Kiedy już się pojawi, gotowe. 526 00:20:04,786 --> 00:20:07,039 To znaczy, mógłbym miał opcję jednego buta, 527 00:20:07,122 --> 00:20:08,749 ale czy to jest lepsze? 528 00:20:08,832 --> 00:20:11,460 To śmieszne. A twoje skarpetki są śmieszne. 529 00:20:11,543 --> 00:20:13,962 Skarpetki i buty, nie jest to aż tak duża różnica. 530 00:20:14,046 --> 00:20:16,131 - To jak cienki but. -No dobrze, to nie but, 531 00:20:16,214 --> 00:20:18,133 to skarpetka. Ty to wiesz, my to wiemy, 532 00:20:18,216 --> 00:20:19,676 - wszyscy to wiedzą. Każdy to wie. 533 00:20:19,760 --> 00:20:21,303 OK, więc chodzę ze skarpetkami. 534 00:20:21,386 --> 00:20:25,098 To lepsze niż przychodzenie tutaj ze śmierdzącym tenisówką 535 00:20:25,182 --> 00:20:27,768 w Muzeum Holokaustu ze wszystkich miejsc! 536 00:20:27,851 --> 00:20:29,645 Gdzie jest twoja dziewczyna? Czy ona tu jest? 537 00:20:29,728 --> 00:20:30,771 Nie, nie mogła przyjść 538 00:20:30,854 --> 00:20:32,731 ponieważ zmarł jej dziadek w Holokauście. 539 00:20:32,814 --> 00:20:34,566 - Za dużo dla niej. Tak. - Za dużo, tak. 540 00:20:34,650 --> 00:20:35,901 - O mój Boże. Rozumiem to. 541 00:20:35,984 --> 00:20:38,236 - Tak. - Jak ona ma na imię? 542 00:20:39,655 --> 00:20:41,281 - Irma. -Irma, prawda. 543 00:20:41,365 --> 00:20:42,574 Ona jest pięknością. 544 00:20:43,575 --> 00:20:45,786 Hej, um, Ted mi powiedział 545 00:20:45,869 --> 00:20:48,956 że się odciąłeś swoje krzesło na planie. 546 00:20:49,039 --> 00:20:50,123 - Tak. - To znaczy, kto to robi... 547 00:20:50,207 --> 00:20:52,125 Wiesz, kto to robi? Tyne Daly to zrobił... 548 00:20:52,209 --> 00:20:54,002 - Och, o Cagneyu i Lacey. - Na Cagney i Lacey. 549 00:20:54,086 --> 00:20:56,588 pamiętam. Sharon Gless nie rozmawiał z nią przez lata. 550 00:20:56,672 --> 00:20:57,714 - Lata. Tak. 551 00:20:57,798 --> 00:20:59,466 Myślisz, że chcę być linarz, co? 552 00:20:59,549 --> 00:21:00,759 Myślisz, że chciałem się odwiązać? 553 00:21:00,842 --> 00:21:02,260 Myślisz, że chcę iść ulicą, 554 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 niech ludzie wskazują na mnie i mówisz: „Jest linarz”? 555 00:21:03,887 --> 00:21:06,556 Nie. Nie chcę być linarzem, ale zostałem do tego zmuszony 556 00:21:06,640 --> 00:21:10,102 bo Maria Sofia i Marcos, nadal siedzieli na krześle. 557 00:21:10,185 --> 00:21:11,937 Są w tym nowicjusze, nie znają etykiety. 558 00:21:12,020 --> 00:21:14,773 Jest na nim moje imię. Imię należy szanować. 559 00:21:14,856 --> 00:21:16,608 Cóż, mam swój monogram na moich ręcznikach, 560 00:21:16,692 --> 00:21:20,529 - a Leon spuścił się na nie. - Dobra. Hej, chłopaki. 561 00:21:20,612 --> 00:21:22,489 - Jesteśmy w muzeum Holokaustu. 562 00:21:22,572 --> 00:21:24,366 - Wiem, gdzie jesteśmy. - Myślę, że powinieneś uważaj na swój język. 563 00:21:24,449 --> 00:21:26,576 Chodzi o to, to nigdy by się nie wydarzyło. 564 00:21:27,577 --> 00:21:29,579 Ale złapali mnie za jaja. 565 00:21:30,497 --> 00:21:32,582 Przy piłkach. 566 00:21:32,666 --> 00:21:33,959 Dlaczego go mają przy piłkach? 567 00:21:34,042 --> 00:21:35,919 Och, Cheryl, to taka długa historia, 568 00:21:36,003 --> 00:21:37,170 Nie mogę nawet. 569 00:21:38,380 --> 00:21:40,424 Wszystkie te rzeczy jest historyczny. 570 00:21:40,507 --> 00:21:42,509 Ludzie zawsze patrzą jak ktoś, kogo znasz. 571 00:21:42,592 --> 00:21:44,553 Nie słuchaj na słowo, które mówi. 572 00:21:44,636 --> 00:21:46,930 Oh! 573 00:21:47,014 --> 00:21:50,475 L.D. Larry, chcę, żebyś poznał... 574 00:21:50,559 --> 00:21:52,310 Nawet mi nie mów. Nawet mi nie mów. 575 00:21:52,394 --> 00:21:53,895 - Po prostu zgadnę. - Dobra. 576 00:21:53,979 --> 00:21:54,771 Marii Fergusona. 577 00:21:57,399 --> 00:21:58,942 Więc jedziesz do Azji z tym mężczyzną? 578 00:21:59,026 --> 00:22:00,193 Idę, czwartek! 579 00:22:00,277 --> 00:22:01,361 Wow. - Jestem podekscytowany. 580 00:22:01,445 --> 00:22:03,030 Gdzie jest twój pierdolone buty, stary? 581 00:22:03,113 --> 00:22:04,239 - Oh. - Czy to sprawa żydowska? 582 00:22:04,322 --> 00:22:07,075 Właściwie, jeśli tego nie zrobisz chcę założyć jarmułkę, 583 00:22:07,159 --> 00:22:08,243 możesz chodzić bez butów. 584 00:22:08,326 --> 00:22:10,287 O cholera. Kto... kto, kurwa, wiedział? 585 00:22:10,370 --> 00:22:12,372 - Czytałeś książkę? - Tak. Dwa dni. 586 00:22:12,456 --> 00:22:14,166 - Wow. - Oglądałem zeznania 587 00:22:14,249 --> 00:22:15,667 od początku zakończyć, dwa razy. 588 00:22:15,751 --> 00:22:17,336 - Jest niesamowity, prawda? - Jest bohaterem. 589 00:22:17,419 --> 00:22:18,879 - Tak, jest. Prawdziwy pieprzony bohater. 590 00:22:18,962 --> 00:22:20,922 Czytałeś książkę? - Bardziej lubię audiobooki. 591 00:22:21,006 --> 00:22:23,258 - Wiesz co mówię? - Tak, ale naprawdę nie możesz 592 00:22:23,341 --> 00:22:25,093 ogarnij to za pomocą audiobooka. 593 00:22:29,389 --> 00:22:32,059 Hej, Larry. Kto to jest? 594 00:22:32,142 --> 00:22:33,852 To jest Mormon. 595 00:22:33,935 --> 00:22:36,480 Panie i panowie, proszę dołączcie do nas w audytorium. 596 00:22:36,563 --> 00:22:38,482 -Wydarzenie wkrótce się rozpocznie. - Uh-oh. Już czas. 597 00:22:38,565 --> 00:22:39,941 - Zaczynamy. Dobra. 598 00:22:41,860 --> 00:22:43,737 Jesteś niesamowity. Mam na myśli 599 00:22:43,820 --> 00:22:45,864 Myślę, że cały kraj został zainspirowany tobą. 600 00:22:45,947 --> 00:22:47,783 - A twoja książka jest fantastyczna. - Dziękuję. 601 00:22:47,866 --> 00:22:49,743 O mój Boże. Spójrz na to, pada deszcz. 602 00:22:49,826 --> 00:22:51,453 Czy przyniosłeś parasol? 603 00:22:51,536 --> 00:22:53,830 Dziękuję za przybycie. Jesteś niesamowity. Naprawdę. 604 00:22:53,914 --> 00:22:55,499 Sprawię, że podpiszesz mój audiobook. 605 00:22:55,582 --> 00:22:56,708 - Wspaniale. - Mój człowiek. 606 00:22:56,792 --> 00:22:59,920 -♪ ♪ 607 00:23:39,876 --> 00:23:42,170 W porządku, mam dużo osób, którym możesz Cię przedstawić. 608 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 To jest dom Larry'ego. Jak wiesz, to nie jest mój dom. 609 00:23:44,756 --> 00:23:46,716 - Znasz tych gości, prawda? - Tak. 610 00:23:46,800 --> 00:23:48,260 - Och, hej. - Dobrze się bawisz? 611 00:23:48,343 --> 00:23:50,220 - Tak, piękny dom. - Oh naprawdę? Dziękuję. 612 00:23:50,303 --> 00:23:52,430 Nasz jest ładniejszy, ale tak było urządzić tutaj imprezę 613 00:23:52,514 --> 00:23:53,682 z różnych powodów. 614 00:23:53,765 --> 00:23:55,058 Po prostu próbuję być dyplomatycznym. 615 00:23:55,142 --> 00:23:56,351 Tak, rozumiem. 616 00:23:57,102 --> 00:23:58,353 Dlaczego założyłeś buty golfowe? 617 00:23:58,436 --> 00:23:59,855 Och, są z muzeum. 618 00:23:59,938 --> 00:24:01,523 - To są ci? - Tak. 619 00:24:01,606 --> 00:24:02,607 Nadal je nosisz? 620 00:24:02,691 --> 00:24:03,775 wiesz, są bardzo wygodne. 621 00:24:03,859 --> 00:24:05,652 Oni naprawdę wiedzieli jak wtedy zrobić but. 622 00:24:05,735 --> 00:24:06,862 Tak. Cóż, mieli szewców. 623 00:24:06,945 --> 00:24:09,489 - Oczywiście, że szewcy. - Szewcy. Potrzebujemy szewców. 624 00:24:09,573 --> 00:24:11,908 Hej, chcesz coś? Chcesz trochę... 625 00:24:11,992 --> 00:24:13,326 Chcesz czegoś-- Chcesz jeden z nich? 626 00:24:13,410 --> 00:24:14,995 - Nie, dziękuję. - Nie winię cię, jest sucho. 627 00:24:15,078 --> 00:24:16,997 - Czy mogę postawić ci drinka? - Nie, nie piję. 628 00:24:17,080 --> 00:24:18,290 - Nie pijesz? - Jestem w trakcie rekonwalescencji. 629 00:24:18,373 --> 00:24:19,666 - Oh. To znaczy, jak Larry wie, 630 00:24:19,749 --> 00:24:22,043 - Mam okropny związek... - Tak, zaczynamy. 631 00:24:22,127 --> 00:24:23,211 -...z alkoholem. - Zaczynamy. 632 00:24:23,295 --> 00:24:24,588 Byłem okropną osobą. 633 00:24:24,671 --> 00:24:26,423 traciłem przytomność na posiedzeniach rady. 634 00:24:26,506 --> 00:24:27,841 A potem mój osobisty dołek, 635 00:24:27,924 --> 00:24:30,552 Obudziłem się, byłem 50 mil poza Bakersfield, 636 00:24:30,635 --> 00:24:33,054 bez spodni i żeton kasynowy w dłoni. 637 00:24:33,138 --> 00:24:35,015 I nie miałem pojęcia jak tam dotarłem. 638 00:24:35,098 --> 00:24:36,975 Wtedy zdałem sobie sprawę Musiałem wezwać pomoc, 639 00:24:37,058 --> 00:24:39,269 więc jestem w programie, co jest po prostu fantastyczne. 640 00:24:39,352 --> 00:24:41,730 I musiałem przyznać że istnieje siła wyższa. 641 00:24:41,813 --> 00:24:43,190 Musisz się oddać. 642 00:24:43,273 --> 00:24:45,150 - Uh, miałem sponsora. -♪ (MUZYKA ORKIESTROWA GRA NA TELEFONIE) ♪ 643 00:24:45,233 --> 00:24:47,694 Miałem czterech Stevesów i jednego Erica. I muszę iść. 644 00:24:47,777 --> 00:24:49,696 Muszę... Muszę żeby się tam spotkać. 645 00:24:49,779 --> 00:24:51,198 Ale dziękuję, że pytasz. 646 00:24:51,281 --> 00:24:53,158 Niech cię Bóg błogosławi, Jeff, za troskę i proszenie. 647 00:24:53,241 --> 00:24:54,826 Jeśli kiedykolwiek wejdziesz sytuacja-- 648 00:24:54,910 --> 00:24:57,120 Ale dziękuję. Dziękuję! Niech Bóg błogosławi! Niech Bóg błogosławi! 649 00:24:57,204 --> 00:24:58,997 - Szczęść Boże! - Szczęść Boże! 650 00:24:59,080 --> 00:25:01,875 - Wow! Wow! Wow! -♪ ♪ 651 00:25:01,958 --> 00:25:03,752 - Możesz w to uwierzyć? - To niewiarygodne. 652 00:25:03,835 --> 00:25:05,086 Działa za każdym razem. 653 00:25:05,170 --> 00:25:07,214 Czytałem twoją książkę. Niesamowity. 654 00:25:07,297 --> 00:25:09,674 Co teraz robisz? Po prostu spędzamy czas lub... 655 00:25:09,758 --> 00:25:11,259 Pracuję nad innym projekt książki, więc... 656 00:25:11,343 --> 00:25:12,928 Wiesz co dobry tytuł książki byłby? 657 00:25:13,011 --> 00:25:15,472 - Co? -Chiny i Rosja na temat tych bzdur. 658 00:25:15,555 --> 00:25:17,432 - Nie masz nic przeciwko, jeśli tego użyję? Weź to. Biegnij z tym. 659 00:25:17,515 --> 00:25:19,309 - To znaczy... Tak. - To proste. Ludzie to uwielbiają. 660 00:25:19,392 --> 00:25:20,894 Ty i ja mamy właściwie to wiele wspólnego. 661 00:25:20,977 --> 00:25:22,979 - Mamy? - Tak. Mój tata był w wojsku. 662 00:25:23,063 --> 00:25:25,523 Musi być cholernie miło bycia pieprzonym bohaterem. 663 00:25:25,607 --> 00:25:27,192 - Jakie to uczucie? - Ja tylko... 664 00:25:27,275 --> 00:25:29,444 - wciąż dostaję przyzwyczajony, szczerze mówiąc. - To znaczy, jak to zrobiłeś? 665 00:25:29,527 --> 00:25:31,321 Nigdy bym tego nie zrobił. Bardzo bym się bał. 666 00:25:31,404 --> 00:25:33,406 To było łatwe. Byłem po prostu tam na górze, mówiąc prawdę. 667 00:25:33,490 --> 00:25:35,575 Wiesz, co jest jeszcze łatwiejsze? Kłamać. 668 00:25:35,659 --> 00:25:37,077 Wszystko czego potrzebujesz to pięć dobrych kłamstw, 669 00:25:37,160 --> 00:25:38,870 i to cię przeprowadzi resztę swojego życia. 670 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Jak się trzymasz Twoje historie są proste? 671 00:25:40,247 --> 00:25:41,998 Po prostu się rozejrzyj z głupimi ludźmi. 672 00:25:42,082 --> 00:25:44,584 Hmm. Cóż, było miło rozmawiam z wami. 673 00:25:44,668 --> 00:25:46,086 Naprawdę wspaniale było cię poznać. 674 00:25:46,169 --> 00:25:47,295 - Do zobaczenia za chwilę. Dobra. 675 00:25:47,379 --> 00:25:49,130 - W porządku. Do widzenia. Zobaczymy się później. 676 00:25:49,214 --> 00:25:50,215 Och, stary. 677 00:25:50,298 --> 00:25:51,633 - On jest kimś. On jest kimś innym, stary. 678 00:25:51,716 --> 00:25:53,468 Co masz na myśli? Nie zrobiłeś tego zatrudnić kogoś do sprzątania? 679 00:25:53,551 --> 00:25:54,678 - Dlaczego nie? - To nie jest mój dom, 680 00:25:54,761 --> 00:25:56,429 - to twój dom. - To nie jest Chuck E. Cheese, 681 00:25:56,513 --> 00:25:59,557 nie możesz tak po prostu tu przychodzić i-- i mieć-- wielką imprezę i wyjdź. 682 00:25:59,641 --> 00:26:01,643 - Wezwij serwis. - Larry, muszę z tobą porozmawiać. 683 00:26:01,726 --> 00:26:03,311 Susie, moglibyśmy chwilę, proszę? 684 00:26:03,395 --> 00:26:05,272 Jest cały twój, Irma. 685 00:26:05,355 --> 00:26:08,066 Powiedziałeś Micahowi Johnsonowi? zdobyć dziewczynę? 686 00:26:08,608 --> 00:26:10,277 Nie, nie w ten sposób. 687 00:26:10,360 --> 00:26:13,780 Cóż, Melinda właśnie do mnie zadzwoniła. Ona jest... jest zdruzgotana. 688 00:26:13,863 --> 00:26:15,907 Ona jest... Co... Dlaczego miałbyś to zrobić? 689 00:26:15,991 --> 00:26:18,118 Cóż, ja byłem... my... wiesz, prowadziliśmy dyskusję 690 00:26:18,201 --> 00:26:20,120 - o przewadze Mormonów-- - Dlaczego miałbyś coś zrobić-- 691 00:26:20,203 --> 00:26:21,621 Wiesz, straciliśmy jej głos. 692 00:26:21,705 --> 00:26:23,498 Co? Powiedziała, że tak nie będziesz głosował za uchyleniem? 693 00:26:23,581 --> 00:26:25,458 Ona nie będzie głosować bo jest na ciebie zła. 694 00:26:27,085 --> 00:26:29,421 - Co... co możemy zrobić? - Nie wiem, co ona... 695 00:26:29,504 --> 00:26:30,755 co chcesz zrobić. 696 00:26:30,839 --> 00:26:32,841 Czy ona ma jakieś zainteresowania? Jaka jest jej ulubiona organizacja charytatywna? 697 00:26:32,924 --> 00:26:34,759 Cóż, są bardzo aktywni w ich kościele. 698 00:26:34,843 --> 00:26:35,802 - Oh! Tak. 699 00:26:35,885 --> 00:26:37,345 - Przekażę darowiznę! - Darowizna. 700 00:26:37,429 --> 00:26:39,389 Potrzebują nowego organu. Zawsze mówią o-- 701 00:26:39,472 --> 00:26:41,266 - Dzieci lubią się bawić, tak. - Zadzwonię do niej. 702 00:26:41,349 --> 00:26:42,976 Naprawię to, naprawię to. Mam to. 703 00:26:43,059 --> 00:26:44,185 - No cóż, bądź bardzo, bardzo... - Mam to. 704 00:26:44,269 --> 00:26:46,021 - Jest bardzo nieszczęśliwa. Naprawię to. 705 00:26:46,104 --> 00:26:48,398 To było proste Mormońskie nieporozumienie. 706 00:26:48,481 --> 00:26:50,317 I znowu, Naprawdę chcę przeprosić. 707 00:26:50,400 --> 00:26:53,194 Cóż, dziękuję, Larry. Doceniam twoje przeprosiny. 708 00:26:53,278 --> 00:26:55,030 No wiesz, Mormoni to wspaniali ludzie. 709 00:26:55,113 --> 00:26:56,656 Słyszę wspaniałe rzeczy o nich. 710 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 Chciałbym coś zrobić dla nich. 711 00:26:58,241 --> 00:26:59,326 Chciałbym przekazać darowiznę. 712 00:26:59,409 --> 00:27:01,286 Nikt nigdy nie widział taką darowiznę. 713 00:27:01,369 --> 00:27:02,412 Taka duża darowizna 714 00:27:02,495 --> 00:27:04,205 może coś zmienić w tak wielu życiach. 715 00:27:04,289 --> 00:27:06,374 Ja też się zastanawiam jeśli to możliwe 716 00:27:06,458 --> 00:27:08,376 mógłbyś wyświadczyć mi małą przysługę. 717 00:27:08,460 --> 00:27:10,170 - Przysługę? Tak, bardzo chciałbym 718 00:27:10,253 --> 00:27:12,464 aby otrzymać Twój głos pozbyć się prawa o płocie pięciostopowym. 719 00:27:12,547 --> 00:27:14,299 Byłoby wspaniale mieć uchylenie, 720 00:27:14,382 --> 00:27:15,717 wielkie, piękne uchylenie. 721 00:27:15,800 --> 00:27:17,927 Wiesz, wiele osób tak ma mówiłem o tym prawie, 722 00:27:18,011 --> 00:27:19,220 mówiąc mi co to za wstyd. 723 00:27:19,304 --> 00:27:21,139 Niektórzy bardzo źli ludzie byli zaangażowani, 724 00:27:21,222 --> 00:27:25,352 -kilka bardzo złych ludzi. - Naprawdę? Nie miałem pojęcia. 725 00:27:25,435 --> 00:27:27,562 Co o Członek rady Yovanovitch? 726 00:27:27,645 --> 00:27:29,147 Słyszałem, że głosuje przeciw. 727 00:27:29,230 --> 00:27:30,982 Yovanovitch, ona nie jest aniołem. 728 00:27:31,066 --> 00:27:33,026 Ona przejdzie pewne rzeczy, uwierz mi. 729 00:27:33,109 --> 00:27:34,402 Och, mój. 730 00:27:34,486 --> 00:27:37,197 Aha, i o czym Główny członek rady Weinblatt? 731 00:27:37,280 --> 00:27:39,240 Jest dużo rozmów o synu Weinblatta. 732 00:27:39,324 --> 00:27:41,618 Ojciec załatwił mu pracę w tej firmie budowlanej. 733 00:27:41,701 --> 00:27:43,787 - Wiesz, co robią? - N-- nie. 734 00:27:43,870 --> 00:27:44,788 Płoty! 735 00:27:44,871 --> 00:27:46,956 - Ogrodzenia, naprawdę? Tak, płoty. 736 00:27:47,040 --> 00:27:48,708 To wstyd, i ludzie mówią 737 00:27:48,792 --> 00:27:51,086 - trzeba się temu przyjrzeć. - Nic o tym nie wiedziałem 738 00:27:51,169 --> 00:27:52,379 działo się za kulisami. 739 00:27:52,462 --> 00:27:54,714 Och, tak. Dlatego twój głos jest dla mnie bardzo ważny. 740 00:27:54,798 --> 00:27:58,259 Cóż, to znaczy, początkowo tak zrobiłem w każdym razie tak się czuję. 741 00:27:58,343 --> 00:28:00,261 Tak, darowizna o którym ci mówiłem, 742 00:28:00,345 --> 00:28:02,472 moglibyśmy to przenieść dziś wieczorem. 743 00:28:02,555 --> 00:28:04,015 Więc mamy umowę? 744 00:28:06,393 --> 00:28:07,519 Możesz na mnie liczyć. 745 00:28:07,602 --> 00:28:09,813 To fantastyczna wiadomość. To jest świetne. 746 00:28:09,896 --> 00:28:12,065 Dziękuję, Larry. Tak się cieszę, że zadzwoniłeś. 747 00:28:12,148 --> 00:28:14,734 Ja też. Dobra. Do widzenia! 748 00:28:24,994 --> 00:28:26,746 Używasz łazienka na górze? 749 00:28:26,830 --> 00:28:28,456 Tak, ten na dole jest zajęty. 750 00:28:28,540 --> 00:28:30,750 Tak, wiesz, główna łazienka, to... 751 00:28:30,834 --> 00:28:32,877 to jak łazienka w klubie oficerskim. 752 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 To trochę poza zasięgiem. 753 00:28:34,045 --> 00:28:36,339 - Jestem oficerem. - Hmm... nie w tym domu. 754 00:28:36,423 --> 00:28:38,174 Słyszałem wołanie, Larry. 755 00:28:38,258 --> 00:28:41,177 - Co? - Niepokoi mnie telefon. 756 00:28:41,261 --> 00:28:43,972 - To był doskonały telefon. - To połączenie było dalekie od doskonałości. 757 00:28:44,055 --> 00:28:46,141 Nie, nie, było idealnie! Idealne połączenie! 758 00:28:46,224 --> 00:28:48,184 Co zrobiłeś podczas tej rozmowy było całkowicie niewłaściwe. 759 00:28:48,268 --> 00:28:50,228 - Niewłaściwe? - Pozwól, że zadam ci pytanie. 760 00:28:50,311 --> 00:28:51,896 Gdzie kupiłaś te buty? 761 00:28:52,814 --> 00:28:54,774 Um... mój wujek, uch, 762 00:28:54,858 --> 00:28:56,776 był w czasie II wojny światowej. Dał mi je. 763 00:28:56,860 --> 00:28:58,736 Jestem pewien, że mógłbyś zrobić lepiej niż to, Larry. 764 00:28:58,820 --> 00:29:01,281 OK, mój ojciec mi je dał. 765 00:29:02,824 --> 00:29:03,825 Co zrobisz? 766 00:29:03,908 --> 00:29:05,660 idę do transkrypcji tej rozmowy. 767 00:29:05,743 --> 00:29:08,079 I wysyłam to do głowy Rady Miejskiej Santa Monica. 768 00:29:08,163 --> 00:29:09,873 Dlaczego... dlaczego miałbyś to zrobić? 769 00:29:09,956 --> 00:29:12,083 To właściwa rzecz zgłosić to. To mój obowiązek. 770 00:29:12,167 --> 00:29:14,627 Twój obowiązek? Twój obowiązek? Chodź, dość swoich obowiązków! 771 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 Jest za dużo obowiązków. Jesteś po służbie! 772 00:29:16,713 --> 00:29:18,423 Kradniesz buty z Muzeum Holokaustu. 773 00:29:18,506 --> 00:29:19,340 Padało. 774 00:29:19,424 --> 00:29:21,676 - Odwiązujesz krzesła. - To moje krzesło. 775 00:29:21,759 --> 00:29:23,470 - I przekupujesz radne. - Ech. 776 00:29:23,553 --> 00:29:24,846 I jestem pewien Główny radny Weinblatt 777 00:29:24,929 --> 00:29:26,848 będzie bardzo zainteresowany słysząc o tym wszystkim. 778 00:29:26,931 --> 00:29:29,267 Co? Windman! Windman! Co ty... 779 00:29:29,350 --> 00:29:32,103 Co robisz, Vindmanie? Nie, nie rób tego! 780 00:29:32,187 --> 00:29:34,522 Chodź, Vindmanie. No dalej, daj mi spokój! 781 00:29:34,606 --> 00:29:35,940 Nie rozumiesz o co tu chodzi. 782 00:29:36,024 --> 00:29:38,651 Cokolwiek zrobiłem, nie było nawet w połowie tak źle 783 00:29:38,735 --> 00:29:41,696 ponieważ korzystasz z piętra główna łazienka! 784 00:29:41,779 --> 00:29:43,531 To jest prawdziwa zbrodnia! 785 00:29:43,615 --> 00:29:47,327 To był doskonały telefon! Idealne połączenie! 786 00:29:50,705 --> 00:29:52,165 No cóż, tak było wielki zaszczyt 787 00:29:52,248 --> 00:29:54,042 mieć takiego bohatera dzisiaj w domu 788 00:29:54,125 --> 00:29:55,919 - jako Vindman, co? - Tak. 789 00:29:56,002 --> 00:29:58,713 Jeden z czołowych sygnalistów wszechczasów. 790 00:29:58,796 --> 00:30:01,716 To była niesamowita odwaga. Gdzie kupiłaś te buty? 791 00:30:03,259 --> 00:30:05,053 Hmm? Uch... 792 00:30:07,305 --> 00:30:09,182 W moim garażu, były w pudełku. 793 00:30:09,265 --> 00:30:10,767 - Oh. Myślę, że to należało 794 00:30:10,850 --> 00:30:12,644 do wujka, 795 00:30:12,727 --> 00:30:14,687 od, no wiesz, stary kraj. 796 00:30:14,771 --> 00:30:16,814 Wiesz, mój kochany, mój dziadek, 797 00:30:16,898 --> 00:30:20,610 Icchak Maultsewicz, nosił podobne buty, wiesz? 798 00:30:20,693 --> 00:30:22,362 - Och, tak? - Mam jego zdjęcie 799 00:30:22,445 --> 00:30:23,988 - przed wojną. - Mówię ci. 800 00:30:24,364 --> 00:30:25,490 Tak. 801 00:30:25,573 --> 00:30:27,534 No i mieliśmy bohatera dzisiaj w domu. 802 00:30:27,617 --> 00:30:30,995 Gdybym tylko mógł coś zrobić równie odważny w mojej karierze politycznej. 803 00:30:31,079 --> 00:30:34,040 Powiem ci coś, siostra, OK? 804 00:30:34,123 --> 00:30:36,084 Coś robisz bardziej bohatersko. 805 00:30:36,167 --> 00:30:38,753 Uchylasz to prawo o płocie pięciostopowym. 806 00:30:38,836 --> 00:30:40,588 Vindman będzie pewnego dnia będę cię podziwiać. 807 00:30:40,672 --> 00:30:41,798 - Tak? Tak! 808 00:30:41,881 --> 00:30:43,925 Mówiąc: „Chciałbym móc być bardziej jak Irma Kostroski. 809 00:30:44,008 --> 00:30:45,343 Zmierzyła się z Big Fence”. 810 00:30:45,426 --> 00:30:48,596 Tak, cóż, mamy głos, więc zobaczymy. 811 00:30:48,680 --> 00:30:51,599 Będziesz mógł na tym jeździć. Mam dla ciebie wiadomość. 812 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 Kiedy ostatni raz miałeś paszport? 813 00:30:53,476 --> 00:30:55,937 Nie wiem, kurwa, Larry! Muszę być na lotnisku trzy godziny wcześniej 814 00:30:56,020 --> 00:30:57,855 za jebanie loty międzynarodowe i takie tam. 815 00:30:57,939 --> 00:30:59,274 Mam to kurwa Zostało kilka godzin, stary. 816 00:30:59,357 --> 00:31:00,567 Potrzebuję mojego cholernego paszportu! 817 00:31:00,650 --> 00:31:03,236 Hej, rada miejska głosowanie dziś wieczorem za uchyleniem. 818 00:31:03,319 --> 00:31:05,071 - To już wieczór? To jest dziś wieczorem. Tak. 819 00:31:05,154 --> 00:31:06,072 O mój Boże. 820 00:31:06,155 --> 00:31:07,490 Gdzie jest, kurwa paszport? 821 00:31:07,574 --> 00:31:10,243 Nawet jeśli zagłosują za jego uchyleniem, to wszystko będzie bez sensu 822 00:31:10,326 --> 00:31:12,870 jeśli Weinblatt czyta ten zapis Vindmana. 823 00:31:12,954 --> 00:31:14,455 Jesteś pewien, że Weinblatt? jeszcze tego nie czytałeś? 824 00:31:14,539 --> 00:31:16,332 Nie, bo to nie mogłem przyjść aż do dzisiaj, 825 00:31:16,416 --> 00:31:18,793 i Irma powiedziała mi, że był cały dzień w radzie. 826 00:31:18,876 --> 00:31:21,087 - Więc co zrobisz? Czy oni tam są? 827 00:31:21,170 --> 00:31:23,298 Wiem, że żyje z matką. I zrobię to 828 00:31:23,381 --> 00:31:25,425 - mów do mnie i... - Cholera! 829 00:31:25,508 --> 00:31:26,634 ...miejmy nadzieję, że znajdziemy transkrypcja. 830 00:31:26,718 --> 00:31:28,636 - O Boże. Nie mogę znaleźć paszport! 831 00:31:28,720 --> 00:31:30,805 Wiesz co? Musiałem zdobyć licencję aby otrzymać paszport. 832 00:31:30,888 --> 00:31:32,640 Wiesz co mówię? Użyłem też mojego prawdziwego imienia i nazwiska. 833 00:31:32,724 --> 00:31:35,310 - Jakie jest twoje pełne imię i nazwisko? - Leon Luscious Black. 834 00:31:35,393 --> 00:31:36,728 Twoje drugie imię to Luscious? 835 00:31:36,811 --> 00:31:38,396 To Lucjusz, ale ja wymawiam to Luscious. 836 00:31:38,479 --> 00:31:39,439 Wszyscy mówią na mnie Luscious. 837 00:31:39,522 --> 00:31:40,607 - Oh. Potrzebujesz pomocy? 838 00:31:40,690 --> 00:31:42,317 Tak, kurwa, mój lot za kilka godzin, Larry. 839 00:31:42,400 --> 00:31:43,610 Potrzebuję pomocy. 840 00:31:43,693 --> 00:31:45,737 Nie mogę wsiąść do tego pieprzonego samolotu bez żadnego cholernego paszportu. 841 00:31:45,820 --> 00:31:48,740 Czuję, że robię, co do mnie należy pozwalając mu być w moim domu. 842 00:32:20,772 --> 00:32:22,899 -♪ ♪ 843 00:32:22,982 --> 00:32:25,568 Cześć, kochanie. Co mogę dla Ciebie zrobić? 844 00:32:25,652 --> 00:32:28,237 Główny radny Weinblatt byłoby bardzo zainteresowany tym. 845 00:32:28,321 --> 00:32:31,199 Och, ale... ale go tu nie ma. 846 00:32:31,282 --> 00:32:34,619 W porządku, dam mu to kiedy wróci do domu. 847 00:32:34,702 --> 00:32:36,454 Muszę gdzieś tu być. 848 00:32:36,537 --> 00:32:37,789 - Cholera! - Jakieś szczęście? 849 00:32:37,872 --> 00:32:38,873 Nie. Widziałeś to? 850 00:32:38,956 --> 00:32:40,333 Gdybym to zobaczył, nie byłoby nas tu teraz. 851 00:32:40,416 --> 00:32:42,168 To znaczy, musimy tam być. To jest międzynarodowe. 852 00:32:42,251 --> 00:32:43,461 - Może to dom? Może masz rację. 853 00:32:43,544 --> 00:32:45,463 - To musi być w domu! - Proszę bardzo! Myślę, że tak. 854 00:32:45,546 --> 00:32:46,714 OK, spójrz, pójdę do domu. 855 00:32:46,798 --> 00:32:48,216 - Dobra. - Pójdę po paszport. 856 00:32:48,299 --> 00:32:49,884 I jedziesz na lotnisko właśnie teraz. 857 00:32:49,967 --> 00:32:51,344 - Przytrzymaj bramę. - Dobra. 858 00:32:51,427 --> 00:32:53,471 Kiedy już się zamkną te pierdolone drzwi, to wszystko! Nie mogę dalej! 859 00:32:53,554 --> 00:32:55,098 - Spotkamy się tam. - Zanim dotrzesz do bramy, 860 00:32:55,181 --> 00:32:56,265 złap mnie jednego z tych poduszek pod szyję... 861 00:32:56,349 --> 00:32:57,433 OK. -...i dwa Slim Jimy. 862 00:32:57,517 --> 00:32:58,726 - Nie mają ich tam. Dobra. 863 00:32:58,810 --> 00:33:00,395 Będę ostatnią osobą wejść na pokład, dobrze? 864 00:33:00,478 --> 00:33:01,688 - Trzymaj bramę! - Zatrzymam bramę. 865 00:33:01,771 --> 00:33:03,064 W porządku, buu. - Spotkamy się tam. 866 00:33:03,147 --> 00:33:04,524 Będę tam! 867 00:33:10,029 --> 00:33:11,614 Szymon, czy to możliwe, że moglibyśmy 868 00:33:11,698 --> 00:33:12,990 zakończyć spotkanie trochę wcześniej wieczorem? 869 00:33:13,074 --> 00:33:14,992 Mamy wiele do ogarnięcia, ale postaram się to przyspieszyć. 870 00:33:15,076 --> 00:33:16,661 - Cześć, Danielle. Cześć, Simon. Cześć, jak się masz? 871 00:33:16,744 --> 00:33:17,870 Hej, jak się masz? 872 00:33:21,374 --> 00:33:22,500 O, cześć. - Oh. 873 00:33:22,583 --> 00:33:24,919 Pani Weinblatt, Przyszedłem zobaczyć się z Simonem. 874 00:33:25,002 --> 00:33:27,463 Tak? - Hmm... 875 00:33:27,547 --> 00:33:30,466 - do studiowania Tory. - Lekcja Tory z moim synem? 876 00:33:30,550 --> 00:33:32,093 Uczymy się-- studiujemy Torę. 877 00:33:32,176 --> 00:33:34,929 Cóż, nie ma go tu teraz. Nadal jest w pracy. 878 00:33:35,012 --> 00:33:37,765 Ach. Cóż, to dziwne. Snuliśmy plany. 879 00:33:37,849 --> 00:33:39,934 Pewnie się spóźnia, Chyba. 880 00:33:40,017 --> 00:33:41,602 Och, spójrz, jest zimno. 881 00:33:41,686 --> 00:33:44,564 - Wejdź. - Tak, dziękuję. 882 00:33:44,647 --> 00:33:47,358 Dobra. Drzwi się zacinają troszeczkę. 883 00:33:47,442 --> 00:33:48,735 Och, dziękuję bardzo! 884 00:33:48,818 --> 00:33:50,903 Och, nie ma za co, kochanie. 885 00:33:50,987 --> 00:33:54,323 Więc... ...co jak masz na imię, młody człowieku? 886 00:33:54,991 --> 00:33:57,410 - Len. - Len? 887 00:33:57,493 --> 00:33:59,412 - Friebusha. - Czy kiedykolwiek się spotkaliśmy? 888 00:33:59,495 --> 00:34:01,581 Możliwe, że cię spotkałem w świątyni. 889 00:34:01,664 --> 00:34:03,416 Nie zapomniałbym przystojny mężczyzna jak ty. 890 00:34:03,499 --> 00:34:05,126 Nie zapominasz taką przystojną twarz. 891 00:34:05,209 --> 00:34:07,086 Zgadza się. - O nie, nie, nie, nie, nie. 892 00:34:07,170 --> 00:34:09,213 Czego uczysz? 893 00:34:09,297 --> 00:34:12,717 Cóż, panuje wir kontrowersji 894 00:34:12,800 --> 00:34:15,928 skończył się, gdy Izraelici uciekł z Egiptu. 895 00:34:16,012 --> 00:34:18,306 Czy poszli zaraz potem obiad paschalny, 896 00:34:18,389 --> 00:34:20,349 czy też pozostały i wypić kawę i napoje? 897 00:34:20,433 --> 00:34:22,351 - Żydzi pozostają. - Siedzą, rozmawiają. 898 00:34:22,435 --> 00:34:24,604 Rozmawiają. Jak byś to zrobił jak filiżanka herbaty? 899 00:34:27,065 --> 00:34:30,234 - Oferta nie do odrzucenia! - Dobrze, zrobię ci herbatę. 900 00:34:30,318 --> 00:34:32,278 Tak, dziękuję dziękuję bardzo. 901 00:34:32,361 --> 00:34:33,613 - Jesteś my-- - To miło z twojej strony. 902 00:34:33,696 --> 00:34:36,324 Nie ma za co, nie ma za co. Dostałem cię. 903 00:34:36,407 --> 00:34:38,993 Dostałem cię. Mam, uch... 904 00:34:44,499 --> 00:34:46,542 Chcesz trochę rugelachu? 905 00:34:47,502 --> 00:34:49,212 Rugelach, tak, tak, dobrze. 906 00:34:49,295 --> 00:34:50,713 Truskawka czy czekolada? 907 00:34:50,797 --> 00:34:51,839 Ach, truskawka. 908 00:34:51,923 --> 00:34:53,800 Dobrze, bo właśnie to mam. 909 00:34:53,883 --> 00:34:55,134 Jakieś mleko do herbaty? 910 00:34:55,218 --> 00:34:56,761 Tak, tak, tak, jasne, nieważne. 911 00:34:56,844 --> 00:34:58,471 Pół na pół czy mleko? 912 00:34:58,554 --> 00:35:00,556 Nie obchodzi mnie to! Albo jedno! 913 00:35:00,640 --> 00:35:02,016 Cukier? - Co? 914 00:35:02,099 --> 00:35:04,060 - Chcesz cukru? - Tak, cukiereczku! 915 00:35:04,143 --> 00:35:05,561 Zrób to! Zrób herbatę! 916 00:35:06,813 --> 00:35:08,856 Och, spodoba ci się ta herbata. 917 00:35:15,029 --> 00:35:16,864 - Gdzie jest Irma? - Nie słyszałem od niej. 918 00:35:16,948 --> 00:35:18,282 nie słyszałem od niej. 919 00:35:28,835 --> 00:35:31,254 O mój ojcze! Oh! 920 00:35:32,463 --> 00:35:34,549 Wysyła mi znak! 921 00:35:34,632 --> 00:35:38,219 Jego buty. O mój Boże! 922 00:35:49,564 --> 00:35:55,486 ♪ („TRITSCH-TRATSCH-POLKA” GRA JOHANN STRAUSS II) ♪ 923 00:36:06,873 --> 00:36:09,250 Whoa, whoa, hej! Nie możesz tego zrobić! 924 00:36:09,333 --> 00:36:11,836 Pozwę cię! Pójdziesz do więzienia! 925 00:36:11,919 --> 00:36:14,422 - Złamałeś prawo! - Nie ma prawa. 926 00:36:14,505 --> 00:36:18,009 - Zostało uchylone! Do widzenia! 927 00:36:18,092 --> 00:36:19,677 - Ale... I ty. 928 00:36:20,177 --> 00:36:21,804 Jesteś zwolniony! 929 00:36:21,888 --> 00:36:24,140 - Ach, cholera. Do zobaczenia! 930 00:36:26,434 --> 00:36:28,895 Larry! 931 00:36:29,520 --> 00:36:30,605 Dziękuję! 932 00:36:34,817 --> 00:36:38,863 - Larry, wchodzę w to! 933 00:36:40,489 --> 00:36:44,285 Podaj latkes, ponieważ Marsha Lifshitz tu jest! 934 00:37:07,767 --> 00:37:09,936 -♪ ♪ 935 00:37:10,019 --> 00:37:13,439 ♪ („NEL CIMITERO DI TUCSON” PRZEZ GIANFRANCO GRAJĄCEGO) ♪ 936 00:37:15,858 --> 00:37:19,153 Wszyscy za uchyleniem ustawa o płocie pięciostopowym? 937 00:37:19,236 --> 00:37:20,613 Zawsze. - Tak. 938 00:37:20,696 --> 00:37:21,697 Wszyscy przeciwni? 939 00:37:21,781 --> 00:37:22,907 - Nie. - Nie. 940 00:37:22,990 --> 00:37:25,034 Bez większości, głosowanie za uchyleniem kończy się niepowodzeniem. 941 00:37:26,702 --> 00:37:28,120 Mama? 942 00:37:28,204 --> 00:37:31,040 Mamo, jesteś tam? Idę, kochanie! 943 00:37:31,123 --> 00:37:33,334 ♪ (Uwertura „WILLIAM TELL” PRZEZ GIOACHINO ROSSINI GRAJĄCY) ♪ 944 00:37:33,417 --> 00:37:35,127 Co to było? 945 00:37:36,379 --> 00:37:38,547 Hej! Kto tam jest? Wzywam policję! 946 00:37:44,095 --> 00:37:45,596 Gdzie jest płot? 947 00:37:52,770 --> 00:37:55,064 Przyjedziemy zgodnie z planem o 22:30 czasu lokalnego. 948 00:37:55,147 --> 00:37:58,484 Chcielibyśmy Cię teraz o to zapytać usiąść i, uh, ciesz się resztą lotu. 949 00:37:58,567 --> 00:38:00,778 Czy wszystko jest w porządku? 950 00:38:00,861 --> 00:38:02,822 Och, wszystko świetnie. 951 00:38:02,905 --> 00:38:05,324 Jestem bardzo podekscytowany, że mogę jechać w tę podróż z tobą, Alex. 952 00:38:05,408 --> 00:38:07,326 - Mów mi pułkowniku. - Tak, proszę pana. 953 00:38:07,410 --> 00:38:11,747 ♪ („OGRAŃ SWÓJ ENTUZJAZM” ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) ♪